segunda-feira, 4 de abril de 2011

2 de abril > Dia Internacional do Livro Infantil



A literatura infantil surgiu no século XVII, no intuito de educar as crianças moralmente.

Em homenagem ao escritor dinamarquês Hans Christian Andersen, foi criado o dia internacional do livro infantil, que é comemorado na data de seu nascimento, 02 de abril; em virtude das inúmeras histórias criadas por ele.

Dentre as mais conhecidas mundialmente estão “O Patinho Feio”, “O Soldadinho de Chumbo”, “A Pequena Sereia” e “As Roupas Novas do Imperador”.

A data é conhecida e comemorada mundialmente, em mais de sessenta países, como forma de incentivar e despertar nas crianças o gosto pela leitura.

Tanto os clássicos da literatura infantil quanto os livros somente ilustrados, proporcionaram o desenvolvimento do imaginário das crianças, bem como o aspecto cognitivo, desenvolvendo seu aprendizado em várias áreas da vida.

As histórias reportam valores morais e éticos, que levam o sujeito a repensar suas atitudes do cotidiano, numa reflexão que pode modificar sua ação, tornando-a melhor enquanto pessoa.


Segundo Humberto Eco – escritor, filósofo e linguista italiano – a literatura infantil traz sentido aos fatos que acontecem na vida, envolvendo as crianças. Dessa forma, "qualquer passeio pelos mundos ficcionais tem a mesma função de um brinquedo infantil.

As crianças brincam com a boneca, cavalinho de madeira ou pipa a fim de se familiarizar com as leis físicas do universo e com os atos que realizarão um dia".


Todos os anos a Internacional Board on Books for Young People, oferece o troféu “Hans Christian”, como sendo o prêmio Nobel desse gênero, algumas escritoras brasileiras já foram homenageadas, como Lygia Bojunga, no ano de 1982, e Ana Maria Machado, em 2000.

Por Jussara de Barros
Graduada em Pedagogia
Equipe Brasil Escola












CHAPEUZINHO VERMELHO - CHARLES PERRAULT


A GATA BORRALHEIRA - IRMÃOS GRIMM



O LOBO E O CORDEIRO - LA FONTAINE


O LOBO E O CORDEIRO

Na água limpa de um regato,
matava a sede um cordeiro,
quando, saindo do mato,
veio um lobo carniceiro.

Tinha a barriga vazia,
não comera o dia inteiro.
- Como tu ousas sujar
a água que estou bebendo?
- rosnou o Lobo a antegozar
o almoço. - Fica sabendo
que caro vais me pagar!

- Senhor - falou o Cordeiro -
encareço à Vossa Alteza
que me desculpeis mas acho
que vos enganais: bebendo,
quase dez braças abaixo
de vós, nesta correnteza,
não posso sujar-vos a água.

- Não importa. Guardo mágoa
de ti, que ano passado,
me destrataste, fingido!
- Mas eu nem tinha nascido.
- Pois então foi teu irmão.
- Não tenho irmão, Excelência.
- Chega de argumentação.
Estou perdendo a paciência!
- Não vos zangueis, desculpai!
- Não foi teu irmão? Foi o teu pai
ou senão foi teu avô.
Disse o Lobo carniceiro.
E ao Cordeiro devorou.

Onde a lei não existe, ao que parece,
a razão do mais forte prevalece



A LEBRE E A TARTARUGA - ESOPO



OLIVER TWIST - CHARLES DICKENS


Oliver Twist foi bastante infeliz por sua mãe ter chegado ao fim dando-lhe à luz em uma casa de correção por volta da metade do século dezenove. Protegido pela orfandade de Paróquia, ele foi transferido de volta para casa de correção quando ele tinha quase dez anos. Depois de ser arremessado emlotes com o resto dos meninos que morriam de fome, Oliver é escolhido para pedir mais mingau de aveia. Desesperado de fome e despreocupado com a miséria, Oliver cumpre a sua parte do acordo e pede mais. Oliver é expulso da casa de correção pelos seus 'gentis' benfeitores, retomando o serviço como aprendiz de empresário. Oliver resolve a fugir depois de um tratamento cruel profundo, encontra-se no caminho longo e difícil para Londres. Oliver considera-se afortunado por encontrar um estrangeiro ao longo do caminho, Jack Dawkins, que lhe oferece comida e um lugar para ficar em Londres. Jack informa Oliver que ele é mais conhecido como 'o Trapaceiro Astuto', um protegido de um cavalheiro idoso, um judeu conhecido como Fagin. Oliver quebrou a lei acompanhando dois dos seus novos colegas enquanto eles aliviavam um cavalheiro velho e respeitável, do seu lenço, descobrindo para seu horror que ele tinha se envolvido ingenuamente com um bando de batedores de carteira. Abandonado em alta velocidade pelos verdadeiros culpados, e nesta altura capturado e suspeito de ser o ladrão, ele é trazido ante o magistrado. A vítima do roubo, Mr. Brownlow tem pena de Oliver e não esta completamente seguro de que Oliver tomou o seu lenço em primeiro lugar. Sem vontade de apresentar reclamação judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver. A noite passada na cela e o trauma da audição eram provas muito grandes para a constituição frágil de Oliver e ele contrai uma febre. Oliver desperta muitos dias depois para encontrar-se em uma cama confortável, na residência extremamente confortável de Mr. Brownlow em Pentonville. A situação de Oliver estava claramente muito melhor, mas o velho Judeu, Fagin, apoquentado que a informação quanto à natureza e o paradeiro da sua operação fosse relatada à polícia, e com conspirações para roubar Oliver longe da sua nova casa. Fagin recruta o seu maldoso cúmplice, o ladrão Bill Sikes, que por sua vez usa a sua namorada Nancy para raptar Oliver enquanto ele está levando um recado para Mr. Brownlow. Por trás do engatamento de Fagin, Oliver é agora pressionado no serviço como o assistente de Bill Sikes. O seguinte roubo não acontece segundo o plano e Oliver é prejudicado. Cansado da sua vida triste, uma arrependida Nancy tenta reparar os seus erros organizando para que o maltratado Oliver possa ser reunido com Mr. Brownlow. Infelizmente, a conspiração chama à atenção de Fagin, que novamente tenta se assegurar do seu instinto de autopreservação traindo-a com Bill Sikes. Fagin espera que uma surra severa dada por Bill persuadirá Nancy a abandonar o seu plano para libertar Oliver e ficar quieta a respeito de qualquer atividade ilegal, mas tragicamente para Nancy, Bill a mantem calada do seu jeito. Pedindo por sua vida, Nancy apanhade cacete até à morte. O assassinato é descoberto e começa uma perseguição a Sikes, que vai ao chão, mas é confundido por um menino dos batedores de carteira. Perseguido através dos telhados por uma turba, Sikes é distraído durante sua tentativa de descer por uma corda e pendurado pelos laços da corda em volta do seu pescoço ele cai. Detido como cúmplice de Sikes, Fagin é condenado pelo tribunal e sofre o mesmo destino. Felizmente para Oliver, Mr. Brownlow e ele estão reunidos e Oliver é adotado como seu filho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário